A promise is a promise
Precisely translated, perfectly formulated, thoroughly checked and punctually delivered. We'll help you complete your project successfully. Even if you need an express translation or a translation outside normal working hours, we’ll provide you with a service that surpasses your expectations every time.
We speak your language
English, Spanish and French form part of our standard portfolio. You need the full programme including Chinese, Arabic and Urdu? Our native speakers translate from all the world's languages into German, from German into all the world's languages, or from one foreign language into another. Come to us. We understand your needs.
Punctual and reliable
Quality, punctuality, reliability and confidentiality mean more to us than just words. For us they are the keys to success. And you can hold us to that.
No joke
According to an Italian proverb, "happiness cures all ills".
However, a poorly-translated text is definitely nothing to smile about
as the consequences for your business could be disastrous. We think with
you and subject your project to rigorous quality controls. And the finished
product will definitely give you a reason to smile.
All specialist areas
Technical documentation, company brochures, press releases, adverts,
contracts, user manuals, handbooks, expert reports, product descriptions
or certificates: we will select an experienced translator for your project,
one with the required linguistic capability and specialist knowledge
in areas such as business, law, engineering, advertising or science.
And, if required, we will include your own company terminology in your
translation.
As you wish
You’ll receive your translations when and how you need them, with
or without certification. Delivery is made via the medium you require
and in various formats: as a computer file, on disc, CD, per email, per
post or via courier.
The final touch
Do you require your text to be adapted to meet the needs of a specific
target group and the culture of the target country? No problem. We
can adapt texts that have already been translated. And, if you have
no time to manage the layout process, we can take care of that for
you as well. Furthermore, if your text is set to be published in printed
format, we will proofread the typeset text before it goes to print.
H!LALi Übersetzungen: comprehensive service from a single source.
Always a good solution
You require large-volume translations into numerous languages and are
faced with tight deadlines? We'll find a way to deliver first-class work
on time. Simply contact us and request a non-binding quotation.